Sie sind Buchhändler/-in oder Bibliothekar/-in und möchten Ihre Kundinnen und Kunden über ASSiMiL informieren? Wir erklären Ihnen hier die Grundidee dieser autodidaktischen Methode und erläutern, wodurch sich ASSiMiL von anderen klassischen Sprachkursen unterscheidet.

Eine Fremdsprache intuitiv zu erlernen bedeutet, ihre Wörter und Strukturen progressiv durch häufiges Wiederholen und Wiedererkennen aufzunehmen – ähnlich wie sich ein Kind seine Muttersprache aneignet. Dabei kann man ein Wort auch ruhig ein paarmal vergessen, bis es schließlich im Gedächtnis bleibt.

In der ersten Zeit ist es dazu nötig, eine Phase zu durchlaufen, bei der es ausschließlich um das Verstehen der fremdsprachigen Texte geht; wir nennen dies die "Passive Phase".

Nach einigen Wochen beginnt, während die passive Phase weiter fortgesetzt wird, die "Aktive Phase": Nun werden die bislang passiv erworbenen Kenntnisse aktiviert, indem der Lernende dazu übergeht, sich in der Fremdsprache auszudrücken.

Intuitiv bedeutet vor allem, nicht auswendig zu lernen! Wichtig ist in erster Linie, sich regelmäßig, am besten täglich 15-30 Minuten lang, mit der Fremdsprache zu beschäftigen.

ASSiMiL unterscheidet sich grundlegend von den klassischen Lernmethoden:

• Kurze Lektionen mit humorigen Dialogen zu Alltagssituationen
• Vereinfachte ASSiMiL-Lautschrift
• Sinngemäße und wörtliche deutsche Übersetzungen
• Anmerkungen mit kurzen Grammatik- und Wortschatzerklärungen
• Verständnis- und Lückentextübungen mit Lösungen
• Wiederholung und Vertiefung des Stoffs in jeder 7. Lektion
• Kurze landeskundliche Zusatzinformationen
• Lern- und Motivationstipps

Ein ASSiMiL-Grundkurs entspricht in der Regel vom vermittelten Stoff her in einem einzigen Band ungefähr 5-6 Semestern Volkshochschule, in denen Sie für gewöhnlich mehrere Lehrwerke anschaffen.

Ein Komplettkurs (im Schnitt 100 Lektionen, variiert je nach Sprache) führt Sie bis zum Niveau B1-B2 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen. Sie werden am Ende in der Lage sein, erfolgreich in Alltagssituationen mit Muttersprachlern zu kommunizieren.